caldear

(Derivado del ant. caldo, caliente < lat. calidus.)
verbo transitivo/ pronominal
1 Poner una cosa o un lugar moderadamente caliente:
la habitación se caldeó porque había mucha gente.
SINÓNIMO calentar
2 Causar excitación a una persona o a un grupo de ellas:
el ambiente se caldeó bastante en la fiesta.
SINÓNIMO entusiasmar
3 METALURGIA Poner el hierro al rojo para trabajarlo o soldarlo.

* * *

caldear (del lat. «caldus», caliente)
1 tr. y prnl. Calentar[se]. Corrientemente, se aplica sólo a ↘locales: ‘La estufa caldea suficientemente la casa. La atmósfera de este local se ha caldeado demasiado’. ⇒ *Calor.
2 Poner[se] el hierro al rojo.
3 Provocar [o producirse] un estado propicio a la riña en los ↘ánimos, en el ambiente de una reunión, etc.: ‘El vino caldeó los ánimos’. ≃ Acalorar[se], *excitar[se].

* * *

caldear. (Del lat. caldus, caliente). tr. Hacer que algo que antes estaba frío aumente perceptiblemente de temperatura. U. t. c. prnl. || 2. Excitar, apasionar el ánimo de quien estaba tranquilo e indiferente. U. t. c. prnl. || 3. Animar, estimular el ánimo de un auditorio, de un ambiente, de una reunión, etc. U. t. c. prnl. || 4. Hacer ascua el hierro para labrarlo o para soldar un trozo con otro. U. t. c. prnl.

* * *

transitivo-pronominal Calentar mucho.
figurado Hacer que se levanten los ánimos o se pierda la calma.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • caldear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: caldear caldeando caldeado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. caldeo caldeas caldea caldeamos caldeáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • caldear — v. tr. 1. Pôr (o ferro) em brasa, temperar. 2. Ligar, reforçando as, duas substâncias metálicas incandescentes. 3. Converter em calda ou massa. • v. intr. 4. Tornar se incandescente. 5.  [Brasil] Tomar caldo. 6. Mestiçar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • caldear — verbo transitivo 1. Calentar (una cosa) [otra cosa o un lugar] moderadamente: El radiador caldea insuficientemente la habitación. 2. Provocar (una persona o una cosa) excitación e …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • caldear — (Del lat. caldus, caliente). 1. tr. Hacer que algo que antes estaba frío aumente perceptiblemente de temperatura. U. t. c. prnl.) 2. Excitar, apasionar el ánimo de quien estaba tranquilo e indiferente. U. t. c. prnl.) 3. Animar, estimular el… …   Diccionario de la lengua española

  • caldear — {{#}}{{LM C06626}}{{〓}} {{ConjC06626}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC06777}} {{[}}caldear{{]}} ‹cal·de·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Calentar suavemente, especialmente un lugar cerrado: • Encendí la chimenea para caldear la sala. Con esta… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • caldear(se) — Sinónimos: ■ calentar, templar, entibiar, encender Antónimos: ■ enfriar, destemplar Sinónimos: ■ excitar, acalorar, apasionar, enardecer Antónimos: ■ aplacar, serenar, calmar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • caldear — transitivo y pronominal 1) calentar*, templar, entibiar. 2) acalorar, excitar, animar, estimular, calentar. Tratándose de los ánimos o las pasiones …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • caldear — tr. Calentar mucho …   Diccionario Castellano

  • calda — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de caldear. 2 METALURGIA Introducción de una cantidad de combustible en los hornos de fundición para provocar un aumento de temperatura. ► sustantivo femenino plural 3 Baños termales. SINÓNIMO termas * * …   Enciclopedia Universal

  • Estufa — (Derivado de estufar, caldear < probablemente del lat. vulgar *extuphare, caldear con vapores.) ► sustantivo femenino 1 TECNOLOGÍA Aparato destinado o calentar un espacio mediante la electricidad o la combustión de gas, leña, carbón, etc.… …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.